Top
Begin typing your search above and press return to search.
exit_to_app
exit_to_app
Homechevron_rightNewschevron_rightKeralachevron_rightപരിഭാഷകയായി തിളങ്ങി...

പരിഭാഷകയായി തിളങ്ങി സഫ; അനുമോദനവുമായി രാഹുൽ - വിഡിയോ

text_fields
bookmark_border
പരിഭാഷകയായി തിളങ്ങി സഫ; അനുമോദനവുമായി രാഹുൽ - വിഡിയോ
cancel

രു​വാ​ര​കു​ണ്ട് (മ​ല​പ്പു​റം): ‘‘ഇ​ൻ​ക്​ രാ​ഹു​ൽ ഗാ​ന്ധി​യെ ഭ​യ​ങ്ക​ര ഇ​ഷ്​​ടാ​ണ്. സ്​​റ്റേ​ജി​ൽ നി​ന്ന​പ്പോ​ൾ ന​ല്ല ഹാ​ർ​ട്ട്​ ബീ​റ്റു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. തെ​റ്റു​മോ എ​ന്ന പേ​ടി​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. തെ​റ്റി​യാ​ൽ പി​ന്നെ പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങാ​ൻ പ​റ്റൂ​ല. എ​ന്നാ​ൽ, വ​ലി​യ കു​ഴ​പ്പ​മി​ല്ലാ​തെ ചെ​യ്യാ​ൻ പ​റ്റീ​ന്ന്​ തോ​ന്നു​ന്നു. ആ​ദ്യം മ​ടി​ച്ചു. വേ​ദി​യി​ലെ​ത്തി​യ​പ്പോ​ൾ എ​ല്ലാം സ്വ​പ്​​ന​മാ​ണെ​ന്ന്​ തോ​ന്നി​പ്പോ​യി. വ​ല്യ സ​ന്തോ​ഷം. രാ​ഹു​ലി​നൊ​പ്പം സെ​ൽ​ഫി​യെ​ടു​ക്ക​ണ​മെ​ന്നേ ​ആ​ഗ്ര​ഹി​ച്ചു​ള്ളൂ. ഇ​ങ്ങ​നെ​യൊ​ക്കെ ആ​യ​തി​ൽ പ​ട​ച്ച​വ​ന്​ സ്​​തു​തി’’. രാ​ഹു​ൽ ഗാ​ന്ധി​യു​ടെ ഇം​ഗ്ലീ​ഷ്​ പ്ര​സം​ഗം മ​ല​യാ​ള​​ത്തി​ലേ​ക്ക്​ മൊ​ഴി​മാ​റ്റി ഒ​റ്റ​ദി​വ​സം കൊ​ണ്ട്​ താ​ര​മാ​യ ക​രു​വാ​ര​കു​ണ്ട്​ ഗ​വ. ഹ​യ​ർ സെ​ക്ക​ൻ​ഡ​റി സ്കൂ​ൾ വി​ദ്യാ​ർ​ഥി​നി സ​ഫ​യു​ടേ​താ​ണ്​ വാ​ക്കു​ക​ൾ.

വ്യാ​ഴാ​ഴ്​​ച രാ​വി​ലെ​യാ​യി​രു​ന്നു ​മ​ദ്റ​സാ​ധ്യാ​പ​ക​ൻ കു​ട്ട​ത്തി​യി​ലെ ഒ​ടോ​ല കു​ഞ്ഞി​മു​ഹ​മ്മ​ദി​​െൻറ​യും സാ​റ​യു​ടെ​യും മ​ക​ളാ​യ സ​ഫ ഫെ​ബി​​െൻറ വൈ​റ​ൽ പ​രി​ഭാ​ഷ. സ്​​കൂ​ളി​ലെ സ​യ​ൻ​സ്​ ലാ​ബ്​ കെ​ട്ടി​ട ഉ​ദ്​​ഘാ​ട​ന ച​ട​ങ്ങി​ൽ. തി​ങ്ങി​നി​റ​ഞ്ഞ സ​ദ​സ്സി​ൽ ഉ​ദ്​​ഘാ​ട​ക​നാ​യി രാ​ഹു​ൽ ഗാ​ന്ധി. ഇം​ഗ്ലീ​ഷ്​ സം​സാ​രം പ​രി​ഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തേ​ണ്ടി​യി​രു​ന്ന​ത്​ കെ.​സി. വേ​ണു​ഗോ​പാ​ൽ. എ​ന്നാ​ൽ, അ​ധ്യാ​പ​ക​രോ വി​ദ്യാ​ർ​ഥി​ക​ളോ ആ​രെ​ങ്കി​ലും പ​രി​ഭാ​ഷ​ക്ക്​ മു​ന്നോ​ട്ടു​വ​ര​ണ​മെ​ന്ന്​ രാ​ഹു​ലി​​െൻറ സ​്​​നേ​ഹ ക്ഷ​ണം. തു​ട​ക്ക​ത്തി​ൽ ആ​രും ത​യാ​റാ​യി​ല്ല. എ​ല്ലാ​വ​ർ​ക്കും മ​ടി​യും പേ​ടി​യും. കൂ​ട്ടു​കാ​രി​ക​ൾ ആ​വേ​ശം ന​ൽ​കി​യ​തോ​ടെ പ്ല​സ് ​ടു ​സ​യ​ൻ​സി​ൽ പ​ഠി​ക്കു​ന്ന സ​ഫ പ​തു​ക്കെ വേ​ദി​യി​ലേ​ക്ക്. സ​ർ​ക്കാ​ർ സ്​​കൂ​ളി​ൽ പ​ഠി​ക്കു​ന്ന സാ​ധാ​ര​ണ​ക്കാ​ര​​െൻറ മ​ക​ൾ ക​യ​റി​വ​രു​ന്ന​ത്​ ക​ണ്ട​പ്പോ​ൾ കൈ ​പി​ടി​ച്ച്​ സ്വീ​ക​രി​ച്ച​ത്​ രാ​ഹു​ൽ. ചു​മ​ലി​ൽ ത​ട്ടി ധൈ​ര്യം ന​ൽ​കി പേ​ര്​ ചോ​ദി​ച്ചു.

നാ​ലാ​യി​ര​ത്തി​ലേ​റെ പേ​ർ തി​ങ്ങി​യ സ​ദ​സ്സി​ന്​ മു​ന്നി​ൽ വ​ലി​യ നേ​താ​ക്ക​ളെ പി​ന്നി​ലി​രു​ത്തി മൈ​ക്കു​മാ​യി അ​വ​ൾ നി​ന്നു. പി​ന്നെ എ​ല്ലാ​വ​രെ​യും വി​സ്​​മ​യി​പ്പി​ച്ച പ്ര​ക​ട​ന​മാ​യി​രു​ന്നു. രാ​ഹു​ൽ ഗാ​ന്ധി​യു​ടെ ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് പ്ര​സം​ഗ​ത്തി​ന്​ ക​ട്ട​ക്ക് പ​രി​ഭാ​ഷ​യു​മാ​യി സ​ഫ ക​ത്തി​ക്ക​യ​റി​യ​പ്പോ​ൾ ഓ​രോ വാ​ക്കി​നും നി​റ​ഞ്ഞ കൈ​യ​ടി. ക്ലാ​സ് മു​റി​യും പ​ഠ​ന​വും ശാ​സ്ത്ര​വും വ​യ​നാ​ട്ടി​ൽ സ്​​കൂ​ളി​ൽ പാ​മ്പു​ക​ടി​യേ​റ്റ്​ മ​രി​ച്ച ഷ​ഹ്​​ല​യു​മൊ​ക്കെ ക​ട​ന്നു​വ​ന്ന പ്ര​സം​ഗ​ത്തി​ലെ ഒ​രാ​ശ​യം പോ​ലും വി​ടാ​തെ​യാ​യി​രു​ന്നു ​െമാ​ഴി​മാ​റ്റം. പ്ര​സം​ഗം ക​ഴി​ഞ്ഞ​പ്പോ​ൾ രാ​ഹു​ൽ വീ​ണ്ടും ചു​മ​ലി​ൽ ത​ട്ടി അ​ഭി​ന​ന്ദി​ച്ചു. മി​ടു​ക്കി​യാ​വ​ണം എ​ന്ന ഉ​പ​ദേ​ശം. അ​ദ്ദേ​ഹം സ്​​നേ​ഹ​സ​മ്മാ​ന​മാ​യി സ​ഫ​ക്ക്​ ചോ​ക്ലറ്റ്​ ന​ൽ​കി​യ​പ്പോ​ഴും സ​ദ​സ്സ്​ എ​ല്ലാം മ​റ​ന്ന്​ കൈ​യ​ടി​ച്ചു. എ​സ്.​എ​സ്.​എ​ൽ.​സി​ക്ക് മു​ഴു​വ​ൻ വി​ഷ​യ​ങ്ങ​ൾ​ക്കും എ ​പ്ല​സ് നേ​ടി​യ സ​ഫ ജി​ല്ല ക​ലോ​ത്സ​വ​ങ്ങ​ളി​ലും മാ​റ്റു​ര​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്.

Show Full Article
TAGS:rahul gandhi Safa Shebin speech translation kerala news 
News Summary - Rahul Gandhi at a school in Malappuram: Plus one student translate his speech - Kerala news
Next Story