സ്വഹീഹുൽ ബുഖാരി ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലേക്ക്​

സ്വ​ഹീ​ഹു​ൽ ബു​ഖാ​രി​യു​ടെ സ​മ്പൂ​ർ​ണ ഹ​ദീ​സ്​ പ​രി​ഭാ​ഷ ആ​ദ്യ​മാ​യി ഇ​റ്റാ​ലി​യ​ൻ ഭാ​ഷ​യി​ലേ​ക്ക്​ വി​വ​ർ​ത്ത​നം ചെ​യ്യ​പ്പെ​ടു​ന്നു. ത​വ​സ്സു​ൽ യൂ​റോ​പ്​ ഡ​യ​റ​ക്​​ട​റും പ്ര​മു​ഖ എ​ഴു​ത്തു​കാ​രി​യും മു​സ്​​ലിം ചി​ന്ത​ക​യു​മാ​യ ഡോ. ​സ​ബ്​​റീ​ന ലീ​യു​ടെ നേ​തൃ​ത്വ​ത്തി​ൽ ഒ​രു വ​ർ​ഷം മു​​മ്പാ​ണ്​ വി​വ​ർ​ത്ത​ന​ത്തി​ന്​ തു​ട​ക്ക​മി​ട്ട​ത്​.

11 വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളു​ടെ വി​വ​ർ​ത്ത​നം പൂ​ർ​ത്തി​യാ​ക്കി പ്ര​സി​ദ്ധീ​ക​രി​ച്ചു​ക​ഴി​ഞ്ഞു. 35 വാ​ല്യ​ങ്ങ​ളി​ലാ​യി 4000 പേ​ജ്​ വ​രു​ന്ന ഗ്ര​ന്ഥം അ​ടു​ത്ത വ​ർ​ഷം ആ​ദ്യ​ത്തോ​ടെ പൂ​ർ​ത്തി​യാ​കു​മെ​ന്നാ​ണ്​ പ്ര​തീ​ക്ഷ. ത​വ​സ്സു​ൽ യൂ​റോ​പ്പാ​ണ്​ ഗ്ര​ന്ഥ​ത്തി​​െൻറ പ്ര​സാ​ധ​ക​ർ. ന​ട​ൻ ഇ​ന്ന​​സ​െൻറി​​െൻറ ‘കാ​ൻ​സ​ർ വാ​ർ​ഡി​ലെ ചി​രി’, പാ​ണ​ക്കാ​ട്​ മു​ഹ​മ്മ​ദ​ലി ശി​ഹാ​ബ്​ ത​ങ്ങ​ളു​ടെ ‘സ്ലോ​ഗ​ൻ​സ്​ ഓ​ഫ്​ ദ ​സേ​ജ്​’ പു​സ്​​ത​കം  ഉ​ൾ​പ്പെ​ടെ ഇ​ന്ത്യ​ൻ ഭാ​ഷ​യി​ലു​ള്ള അ​നേ​കം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ​ബ്​​റീ​ന ഇ​റ്റാ​ലി​യ​ൻ ഭാ​ഷ​യി​ലേ​ക്ക്​ വി​വ​ർ​ത്ത​നം ചെ​യ്​​തി​ട്ടു​ണ്ട്.