ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യമില്ലാത്തതിൽ അപകർഷത അരുത് -ബാനു മുഷ്താഖ്
text_fieldsകർണാടക മീഡിയ അക്കാദമിയും പ്രസ് ക്ലബ് ഓഫ് ബംഗളൂരുവും ചേർന്ന് ബംഗളൂരു പ്രസ് ക്ലബിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ആശയവിനിമയ സെഷനിൽ ബുക്കർ പ്രൈസ് ജേതാക്കളായ ബാനു മുഷ്താഖും ദീപ ഭാസ്തിയും
ബംഗളൂരു: ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രാവീണ്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് യുവാക്കൾക്ക് അപകർഷബോധം തോന്നരുതെന്ന് ബുക്കർ സമ്മാന ജേതാവ് ബാനു മുഷ്താഖ് പറഞ്ഞു. കർണാടക മീഡിയ അക്കാദമിയും പ്രസ് ക്ലബും സംയുക്തമായി സംഘടിപ്പിച്ച അവരുടെ പ്രശസ്തമായ ‘ഹാർട്ട് ലാമ്പ്’ എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച സംവാദത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു ബാനു മുഷ്താഖും വിവർത്തക ദീപ ഭാസ്തിയും.
കന്നട മീഡിയം വിദ്യാർഥികളിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവരെക്കുറിച്ചുള്ള സദസ്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി ബാനു മുഷ്താഖ് സ്വന്തം അനുഭവം പങ്കുവെച്ചു: “ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ വരെ കന്നട മീഡിയം സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്. ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ പോയപ്പോൾ അവിടത്തെ ആളുകളോട് ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിച്ചു - എനിക്ക് ഒരിക്കലും അതിൽ ലജ്ജ തോന്നിയിട്ടില്ല. ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ ലജ്ജിക്കരുത്. അവർ അറിവ് നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും വേണം.
ഇന്ന് ധാരാളം വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങളും പിന്തുണാ സംവിധാനങ്ങളും ലഭ്യമാണ്. അവാർഡ് നേടിയ ശേഷം ഞാൻ ബി.ബി.സിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നൽകി. അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി. ഭാഷാ സഹായികളിൽ നിന്ന് സഹായം അഭ്യർഥിച്ച് അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട അറിവുണ്ടെങ്കിൽ, ആളുകൾ അത് ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തും. എന്റെ കൃതികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കമ്മിറ്റിക്ക് പ്രത്യേക സന്ദർഭം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു’’ എന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
Don't miss the exclusive news, Stay updated
Subscribe to our Newsletter
By subscribing you agree to our Terms & Conditions.

