ഹിന്ദി മേൽകോയ്​മ ഭിന്നിപ്പിച്ച്​ ഭരിക്കാനുള്ള ബ്രിട്ടീഷ്​ പദ്ധതി –കട്​ജു

ന്യൂ​ഡ​ൽ​ഹി: ഹി​ന്ദി സാ​ധാ​ര​ണ​ക്കാ​ര​​െൻറ ഭാ​ഷ​യ​ല്ലെ​ന്നും ഹി​ന്ദി​യു​ടെ മേ​ൽ​ക്കോ​യ്​​മ ഭി​ന്നി​പ്പ ി​ച്ച്​ ഭ​രി​ക്കാ​നാ​യി ബ്രി​ട്ടീ​ഷു​കാ​രു​ണ്ടാ​ക്കി​യ പ​ദ്ധ​തി​യാ​ണെ​ന്നും ജ​സ്​​റ്റി​സ്​ മാ​ർ​ക​ണ്ഡേ​ യ ക​ട്​​ജു. പ്ര​മു​ഖ ഇം​ഗ്ലീ​ഷ്​ വാ​രി​ക​യി​ൽ എ​ഴു​തി​യ ലേ​ഖ​ന​ത്തി​ലാ​ണ്​ ക​ട്​​ജു ഇ​ങ്ങ​നെ പ​റ​ഞ്ഞ​ത്.

‘ഹി​ന്ദി മേ​ഖ​ല’​യി​ലെ ന​ഗ​ര​ങ്ങ​ളി​ൽ​പോ​ലും സാ​ധാ​ര​ണ​ക്കാ​ര​​െൻറ ഭാ​ഷ​യ​ല്ല അ​ത്. അ​വി​ടെ​യെ​ല്ലാം ‘ഹി​ന്ദു​സ്​​ഥാ​നി’​യോ ‘ഘ​ടി​ബോ​ലി’​യോ ആ​ണ്​ പൊ​തു​ജ​ന​ത്തി​​െൻറ ഭാ​ഷ. ഗ്രാ​മ​ങ്ങ​ളി​ലാ​ക​​ട്ടെ, ഭാ​ഷാ​ഭേ​ദ​ങ്ങ​ൾ​ക്കാ​ണ്​ മേ​ൽ​ക്കൈ. ഔ​ധി, ബ്രി​ജ്​​ഭാ​ഷ, ഭോ​ജ്​​പു​രി, മൈ​ഥി​ലി, മ​ഘൈ, മേ​വാ​രി, മാ​ർ​വാ​രി തു​ട​ങ്ങി​യ​വ ഇ​തി​ൽ​പെ​ടും. ഇ​തി​ൽ പ​ല​തും ‘ഹി​ന്ദു​സ്​​ഥാ​നി’ സം​സാ​രി​ക്കു​ന്ന​വ​ർ​ക്ക്​ മ​ന​സ്സി​ലാ​വു​ക കൂ​ടി​യി​ല്ല. ‘അ​ങ്ങോ​ട്ട്​​ നോ​ക്കൂ’ എ​ന്ന​തി​ന്​ ന​മ്മ​ൾ ഹി​ന്ദു​സ്​​ഥാ​നി​യി​ൽ ‘ഉ​ഥ​ർ ദേ​ഖി​യേ’ എ​ന്നാ​ണ്​ പ​റ​യു​ക. ഹി​ന്ദി​യി​ലാ​ക​​ട്ടെ, ‘ഉ​ഥ​ർ അ​വ്​​ലോ​ക​ൻ കീ​ജി​യേ’ എ​ന്നാ​ണ്​ പ​റ​യേ​ണ്ട​ത്. സാ​ധാ​ര​ണ​ക്കാ​ര​ൻ ഒ​രി​ക്ക​ലും ‘അ​വ്​​ലോ​ക​ൻ’ എ​ന്ന പ​ദം ഉ​പ​യോ​ഗി​ക്കി​ല്ല.

1947 വ​രെ ഉ​ർ​ദു​വാ​യി​രു​ന്നു ഇ​ന്ത്യ​യി​ലെ മി​ക്ക​യി​ട​ങ്ങ​ളി​ലും വി​ദ്യാ​സ​മ്പ​ന്ന​രു​ടെ ഭാ​ഷ. ഇ​തി​ന്​ മ​ത​ഭേ​ദം ഉ​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. സാ​ധാ​ര​ണ​ക്കാ​ര​​െൻറ ഭാ​ഷ​യാ​​ക​​ട്ടെ ഹി​ന്ദു​സ്​​ഥാ​നി​യു​മാ​യി​രു​ന്നു. ബ്രി​ട്ടീ​ഷു​കാ​ർ കൃ​ത്രി​മ​മാ​യി ഹി​ന്ദി​ക്ക്​ പ്രാ​ധാ​ന്യം സൃ​ഷ്​​ടി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. ഇ​തി​നാ​യി അ​വ​ർ ഏ​ജ​ൻ​റു​മാ​​രെ വ​​രെ ഉ​പ​യോ​ഗി​ച്ചു. ഹി​ന്ദി ഹി​ന്ദു​ക്ക​ളു​ടെ​യും ഉ​ർ​ദു മു​സ്​​ലിം​ക​ളു​ടെ​യും ഭാ​ഷ​യാ​ണെ​ന്ന്​ പ്ര​ച​രി​പ്പി​ച്ചു.

ഹി​ന്ദി കൃ​ത്രി​മ​മാ​യി പ്ര​തി​ഷ്​​ഠി​ക്കാ​നു​ള്ള ആ​സൂ​ത്രി​ത ശ്ര​മ​ത്തി​​െൻറ ഭാ​ഗ​മാ​യി, പ്ര​ചാ​ര​ത്തി​ലു​ള്ള പേ​ർ​ഷ്യ​ൻ-​അ​റ​ബി​ക്​ പ​ദ​ങ്ങ​ൾ​ക്ക്​ പ​ക​രം അ​തു​വ​രെ സാ​ധാ​ര​ണ​ക്കാ​ര​​െൻറ ഉ​പ​യോ​ഗ​ത്തി​ലി​ല്ലാ​തി​രു​ന്ന സം​സ്​​കൃ​ത പ​ദ​ങ്ങ​ൾ തി​രു​കി​ക്ക​യ​റ്റി.

ഇ​തി​ന്​ നി​ര​വ​ധി ഉ​ദാ​ഹ​ര​ണ​ങ്ങ​ളു​ണ്ട്. ഹി​ന്ദി യാ​ഥാ​സ്​​ഥി​തി​ക​ർ ഇ​ന്ത്യ​ൻ സം​സ്​​കാ​ര​ത്തി​ൽ അ​ടി​യു​റ​ച്ച ര​ണ്ട്​ ഭാ​ഷ​ക​ളാ​യ സം​സ്​​കൃ​ത​ത്തി​നും ഉ​ർ​ദു​വി​നും വ​ലി​യ ദോ​ഷ​മാ​ണ്​ വ​രു​ത്തി​യ​ത്. സം​സ്​​കൃ​തം അ​വ​ർ അ​ധീ​ശ​ത്വ ഭാ​ഷ​യാ​ക്കി. ലോ​ക​ത്തി​ലെ​ത​ന്നെ മി​ക​ച്ച ക​വി​ത​ക​ൾ എ​ഴു​ത​പ്പെ​ട്ട ഉ​ർ​ദു​വി​നെ​യാ​ക​​ട്ടെ, വം​ശ​ഹ​ത്യ​ക്ക​ടു​ത്തെ​ത്തി​ച്ചു -ക​ട്​​ജു പ​റ​ഞ്ഞു.