കസുവോ ഇഷിഗുരോ: ഭ്രമാത്​മകതയുടെ വേരുതേടിയ എ​ഴുത്തുകാരൻ

19:48 PM
05/10/2017
Kazuo-Ishiguro
കസുവോ ഇഷിഗുരോ

പ്രതീക്ഷകളെ കടപുഴക്കുക എന്നത്​ സാഹിത്യ നൊബേലി​​​​െൻറ കാര്യത്തിൽ സ്വീഡിഷ്​ അക്കാദമിയുടെ പതിവാണ്​. കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ ലോകത്തെ നടുക്കി കളഞ്ഞു. കഥയായും കവിതയായും തിമിർത്താടി നിൽക്കുന്ന എ​ഴ​ുത്തുകാരെ മുഴുവൻ പുറംകാലുകൊണ്ട്​ തൊഴിച്ച്​ പുതിയ ചരിത്രമെഴുതി അക്കാദമി പാട്ടുകാരനും പാ​െട്ടഴുത്തുകാരനുമായ ബോബ്​ ഡിലന്​ അവാർഡ്​ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ അത്​ അമ്പരപ്പ്​ മാത്രമായിരുന്നില്ല, ആഴമേറിയ ചർച്ച കൂടിയായിരുന്നു.
ഇക്കുറിയും അമ്പരക്കാൻ അവസരമൊരുക്കി അക്കാദമി അവാർഡ്​ പ്രഖ്യാപിച്ചു. സാഹിത്യ നൊബേൽ കസുവോ  ഇഷിഗുരോ എന്ന ജപ്പാൻ വംശജനായ ഇംഗ്ലീഷ്​ എഴുത്തുകാരന്​. ബോബ്​ ഡിലനെയോ, സ്വെറ്റ്​ലാന അലക്​സേവിച്ചിനെയോ പോലെയുള്ള അപ്രതീക്ഷിതമല്ല ഇക്കുറി സംഭവിച്ചത്​. കഴിഞ്ഞ കുറച്ചുകാലമായി നൊബേൽ സമ്മാനം പ്രഖ്യാപനത്തി​​​​െൻറ വട്ടംകൂടുമ്പോഴൊക്കെ ഉയർന്നു കേൾക്കുന്ന പേരാണ്​ ഹരുകി മുറകാമി എന്നത്​. മറ്റൊരു പേര്​ അഡോണിസ്​ എന്ന അലി അഹ്​മദ്​ സെയ്​ദ്​  എസ്​ബർ. മുറകാമി ജപ്പാൻകാരനായ നോവലിസ്​റ്റും  ലോകമെങ്ങും ഏറെ വായനക്കാരനുള്ള ‘ബെസ്​റ്റ്​ സെല്ലറും’. മുറകാമിയുടെ പേര്​ ഇക്കുറിയും അവസാനവട്ടം വരെ  കേട്ടിരുന്നു. മാർഗരെറ്റ് ആറ്റ്‌വുഡ്, ഗുഗി വാ തിയോങോ എന്നിവർക്കും സാധ്യത കൽപ്പിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ, ആ പ്രതീക്ഷക​െള മുഴുവൻ അട്ടിമറിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു  കസുവോ ഇഷിഗുരോക്ക്​  നോബൽ പ്രഖ്യാപിച്ചത്​. 

കഴിഞ്ഞ തവണ അവാർഡ്​ പ്രഖ്യാപിച്ച അക്കാദമി  ശരിക്കും പുലിവാല്​ പിടിച്ചിരുന്നു. അമേരിക്കൻ ഗായകനും പാ​െട്ടഴുത്തുകാരനുമായ ബോബ്​ ഡിലനാണ്​ 2016ലെ ​േനാബൽ സമ്മാനം പ്രഖ്യാപിച്ചത്​. അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്​ റഷ്യൻ പത്രപ്രവർത്തക സ്വറ്റ്​ലാന അലക്​സേവിച്ചിനായിരുന്നു. രണ്ടു തവണയും അവാർഡ്​ പരിഗണനയിൽ ‘സാഹിത്യം’ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നുവെന്ന്​ ആക്ഷേപമുയർന്നിരുന്നു. മാത്രമല്ല, അവാർഡ്​ പ്രഖ്യാപിച്ചതിനു ശേഷം ബോബ്​ ഡിലൻ ‘മുങ്ങി’ നടന്നത്​  പുലിവാലായി. അത​ുകൊണ്ട്​ ഇക്കുറി വീണ്ടും സാഹിത്യത്തിലേക്ക്​ തന്നെ അക്കാദമി  മടങ്ങിയെത്തുമെന്നുറപ്പിച്ചിരുന്നു. അത്​ സംഭവിച്ചു. ‘ദി റിമെയ്ൻസ് ഒഫ് ദി ഡേ’, ‘നെവർ ലെറ്റ് ഗോ’ എന്നീ നോവലുകൾ ലോകമെങ്ങും വായനക്കാർ സ്വീകരിച്ച കൃതികളാണ്​. മനുഷ്യനും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള മായികമായ ബന്ധത്തി​​​​െൻറ  സൂക്ഷ്​മ കാഴ്​ചകളെ  ഇഷിഗ​ുരോയുടെ നോവലുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നതായി അക്കാദമി വിലയിരുത്തുന്നു. ‘ടൈം’ മാഗസിൻ 1945നു ശേഷമുള്ള 50 മികച്ച എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക തയാറാക്കിയപ്പോൾ  32ാമനായിരുന്നു ഇഷിഗ​ുരോ.

1954 നവംബർ എട്ടിന് ജപ്പാനിലെ നാഗസാക്കിയിൽ സമുദ്രാ ശാസ്​ത്രത്തിൽ ഗവേഷകനായ ഷിസു ഇഷിഗുരോയുടെ  മകനായി കസുവോ ഇഷിഗുറോ ജനിച്ചു. പിതാവി​​​​െൻറ ഗവേഷണ പഠനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അഞ്ചാം വയസ്സിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കു കുടിയേറിയതാണ്​. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ത​​​​െൻറ ഇടം കണ്ടെത്തിയ ഇഷിഗുരോയുടെ കൃതികൾ നാല് തവണ മാൻബുക്കർ പ്രൈസിന് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1989 ൽ ‘ദി റിമെയ്ൻസ് ഒഫ് ദി ഡേ’ക്ക്​ ബുക്കർ പുരസ്​കാരവും ലഭിച്ചു. പിന്നീട് ഇൗ നോവൽ സിനിമയുമായി. ചെറുകഥാകൃത്ത്​, തിരക്കഥാകൃത്ത്​,  ഗാനരചയിതാവ്​,  കോളമിസ്​റ്റ്​ എന്നീ നിലകളിലും  ഇഷിഗുരോ അറിയപ്പെട്ടു. 

1978 ൽ  ഇംഗ്ലണ്ടിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ക​​​െൻറിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം 1980  ൽ ഈസ്റ്റ് ആൻഗ്ലിയ സർവകലാശാലയിൽനിന്ന്​ ക്രയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗിൽ ബിരുദാനന്തര  ബിരുദം കരസ്​ഥമാക്കി. നാടകം, ചരിത്രം, ശാസ്​ത്രം, സാഹിത്യം എന്നീ മേഖലകളിലാണ്  പ്രധാനമായും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. ആവിഷ്കാരത്തിൽ കൃത്യമായ നിയന്ത്രണവും കൈയടക്കവും പാലിച്ച എഴുത്തുകാരിൽ പ്രധാനിയായ ഇഷിഗുറോയുടെ ഓരോ രചനയിലും അത് പ്രകടമാണ്. ഓർമ, കാലം, മിഥ്യാഭ്രമങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തി​​​​െൻറ ഇഷ്ട വിഷയങ്ങൾ.  

വർത്തമാനകാലത്തെക്കാൾ ഭൂതകാലത്തോടുള്ള ആഭിമുഖ്യം എഴുത്തിൽ പശ്ചാത്തലമായി നിറഞ്ഞുനിന്നിരുന്നു. 1982ൽ അദ്ദേഹത്തിൻറെ ആദ്യ നോവലായ എ പെയിൽ വ്യൂ ഓഫ് ദ ഹിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തുടർന്ന്​  ‘ആൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ഫ്ലോട്ടിംഗ് വേൾഡ്’, ‘ദ റിമൈൻസ് ഓഫ് ദ ഡേ’, ‘വെൻ വി വേർ ഓർഫൻസ്’, ‘നെവർ ലെറ്റ് മി ഗോ’  എന്നീ കൃതികൾ അദ്ദേഹത്തെ വായനാക്കൂട്ടത്തിന്​ ഏറെ പ്രിയങ്കരനാക്കി. വിൻഫ്രഡ് ഹോൾട്ട്ബി മെമോറിയൽ പ്രൈസ് (Winifred Holtby Memorial Prize (1982)),  വൈറ്റ് ബ്രെഡ് പുരസ്കാരം ( Whitbread Prize (1986)), ഓർഡർ ഓഫ് ദ ബ്രിട്ടീഷ് എംപയർ (Order of the British Empire (1995)), ഷെവലിയർ ഓഫ് ദി ഓർഡർ ഓഫ് ദി ലിറ്ററേച്ചർ (Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (1998)) എന്നീ പുരസ്​കാരങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ  തേടിവന്നു. 

മനുഷ്യന്റെ വിഭ്രമാത്മകതയെയും ഓർമയെയുമെല്ലാം ഇഴ കീറി പരിശോധിക്കുന്ന രചനാ രീതിയിലേക്ക്​ സയൻസ് ഫിക്‌ഷന്റെ സ്വാധീനവും കടന്നുവന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലുകൾ വ്യക്​തമാക്കുന്നു. 2005 ലിറങ്ങിയ ‘നെവർ ലെറ്റ് മി ഗോ’ അത്തരമൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. 2015ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ‘ദ് ബറീഡ് ജയന്റ്’ (The Buried Giant ) ആണ് ഏറ്റവും പുതിയ നോവൽ.. സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയായ ലോർമ മക്ഡഗലിനെ 1986 ൽ വിവാഹം ചെയ്തു. നവോമി ഏക മകളാണ്. സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ നേടുന്ന 114-ാമത്തെ എഴുത്തുകാരനാണ് ഇഷിഗുറോ. 

COMMENTS